Pametna Kupnja

 

 

 

 

 

Obavijest o kolačićima – Korisnici mrežne stranice

Tko smo i na koji način koristimo vaše osobne podatke?
Eurospin Italia S.p.A., dalje u tekstu Voditelj obrade, štiti povjerljivost vaših osobnih podataka i jamči njihovu zaštitu od bilo kojeg događaja koji bi ih mogao dovesti u opasnost.
Voditelj obrade u tu svrhu primjenjuje politike i prakse koje se odnose na prikupljanje i korištenje osobnih podataka te ostvarivanje vaših prava u skladu s primjenjivim pravom. Voditelj obrade dužan je ažurirati politike i prakse koje se primjenjuju u svrhe zaštite osobnih podataka svaki put kada je to neophodno te u u slučaju pravnih ili organizacijskih promjena koje mogu utjecati na obradu vaših osobnih podataka.
Voditelj obrade je imenovao Službenika za zaštitu podataka s kojim možete kontaktirati ako imate pitanja koja se odnose na primijenjene politike i prakse. Kontaktni podaci Službenika za zaštitu podataka su sljedeći:

 

Ufficio del DPO del Gruppo Eurospin
(Ured Službenika za zaštitu osobnih podataka Grupe Eurospin)

Via Campalto 3/d
37036 San Martino Buon Albergo (VR)
e-mail: dpo@eurospin.it

 
 

Na koji način Eurospin Italia S.p.A. prikuplja i obrađuje vaše podatke?
Voditelj obrade prikuplja i/ili prima informacije o vama, kao što su: IP adresa te kolačići koji se koriste tijekom navigacije mrežnom stranicom www.eurospin.it . Oni služe Voditelju obrade kako bi mogao upravljati mrežnom stranicom te za prikupljanje zbirnih informacija. Otkrivanje vaših osobnih podataka pretežno se izvršava u odnosu na treće osobe i/ili primatelje čija je aktivnost neophodna za pravilno izvršavanje prethodno navedenih ciljeva te kako bi se udovoljilo određenim zakonskim obvezama ili obvezama propisanim za kontrolu i nadzor radnih aktivnosti. Svako otkrivanje koje nije u skladu s navedenim svrhama bit će podložno vašoj privoli.
Vaši se osobni podaci neće ni na koji način širiti ili otkrivati neodređenim osobama.

 

Što su kolačići i u koje svrhe se mogu koristiti
“Kolačić” je mala tekstualna datoteka koju određene mrežne stranice stvaraju na računalu korisnika u trenutku u kojem isti pristupi određenoj stranici, s ciljem skladištenja i prijenosa informacija. Mrežni poslužitelj (računalo na kojem se nalazi posjećena mrežna stranica) šalje kolačiće korisnikovom pregledniku (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, itd.) te se isti pohranjuju na njegovo računalo; prilikom sljedećih posjeta ponovno se šalju mrežnoj stranici.
Neke se radnje ne mogu izvršiti bez korištenja kolačića, koji su, u nekim slučajevima, tehnički neophodni. U drugim slučajevima stranica koristi kolačiće kako bi se korisniku pojednostavila navigacija ili kako bi se istima omogućilo korištenje posebno zatraženih usluga.
Kolačići mogu ostati u sustavu tijekom dužeg razdoblja i mogu sadržavati i jedan jedinstveni identifikacijski kod. Navedeno omogućuje stranicama koje ih koriste praćenje korisnikove navigacije unutar same stranice, a za statističke ili oglašivačke svrhe, odnosno za stvaranje personaliziranih korisnikovih profila, počevši od stranice koje je isti posjetio te mu pokazati i/ili poslati ciljano oglašavanje (bihevioralno oglašavanje).

Koji se kolačići koriste i u koje osnovne svrhe
Ova stranica koristi različite vrste tehničkih kolačića, ali ne i kolačiće za profiliranje.
Voditelj obrade niže navodi specifične kategorije korištenih kolačića, njihovu svrhu i posljedice njihova isključivanja:

 

VRSTA KOLAČIĆA

SVRHA

VRIJEME ČUVANJA

POSLJEDICE ZBOG ISKLJUČIVANJA

Tehnički kolačići

Upravljanje mrežnom stranicom. Omogućuju siguran i učinkovit rad i pretraživanje mrežne stranice.

Tijekom određene sesije navigacije.

Radi se o kolačićima koji su potrebni za korištenje mrežne stranice, blokiranjem istih onemogućuje se rad stranice.

Funkcijski kolačići

Olakšavanje navigacije i usluga pruženih korisniku u odnosu na niz kriterija koje je isti odabrao.

Tijekom određene sesije navigacije.

Ne bi bilo moguće izvršiti odabire koje je korisnik izvršio tijekom navigacije.

Analitički kolačići

Prikupljanje zbirnih informacija o korisnikovoj navigaciji u svrhu optimizacije navigacije te samih usluga.

Određuje ga treća strana.

Voditelj obrade ne bi više mogao dobiti zbirne informacije.

 

Kolačići treće strane
Na ovoj mrežnoj stranici prisutni su i kolačići trećih strana, odnosno kolačići koje stvara mrežna stranica različita od one koju korisnik trenutačno posjećuje.
Voditelj obrade je dužan osigurati ažuriranu poveznicu s obavijestima i obrascima za davanje privole trećih strana s kojima su potpisani odgovarajući ugovori za instalaciju kolačića putem svoje stranice.
Korisnici se posebno obavještavaju da mrežna stranica koristi sljedeće usluge koje izdaju kolačiće:
 
– usluga za analizu mreže „Google Analytics“ koju pruža Google, Inc. Google Analytics je usluga analize mreže koja koristi kolačiće koji se pohranjuju na korisnikovom računalu kako bi omogućili posjećenoj mrežnoj stranici analizu njezinog korištenja. Informacije dobivene putem kolačića o korisnikovom korištenju posjećene mrežne stranice (uključujući IP adresu) prenijet će se Googleu te pohraniti na Googleovim poslužiteljima u SAD-u. Google će koristiti ove informacije u svrhu praćenja i analize korisnikovog korištenja mrežne stranice, ispunjavanja izvješća o aktivnostima mrežne stranice za operatere stranice te za pružanje ostalih usluga koje se odnose na aktivnosti mrežne stranice i korištenje interneta. Kako biste provjerili obavijest o zaštiti privatnosti društva Google koja se odnosi na uslugu Google Analytics te dali vašu privolu za korištenje navedenih kolačića, pogledajte internetsku stranicu http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html i kliknite na ovu poveznicu: Obavijest o zaštiti privatnosti. Ako želite isključiti navedene kolačiće, molimo kliknite na sljedeću poveznicu: Isključi.
 
„You Tube“ kolačići se koriste kako bi reklamne poruke bile što privlačnije korisnicima te korisne oglašivačima i izdavačima. Neke od uobičajenih funkcija kolačića uključuju odabir reklamnih poruka na temelju onoga što je bitno određenom korisniku u skladu s informacijama koje su preuzete s njihovih posjeta ovom i drugim stranicama te mogućnost izbjegavanja prikaza oglasa koje je korisnik već vidio. Za više informacija te za prikaz obrasca privole kliknite na sljedeću poveznicu: https://www.google.com/settings/u/0/ads?hl=it
 
„AdRoll“ kolačići se koriste kako bi reklamne poruke bile što privlačnije korisnicima te korisne oglašivačima i izdavačima. Neke od uobičajenih funkcija kolačića uključuju odabir reklamnih poruka na temelju onoga što je bitno određenom korisniku u skladu s informacijama koje su preuzete s njihovih posjeta ovom i drugim stranicama te mogućnost izbjegavanja prikaza oglasa koje je korisnik već vidio. Za više informacija te za prikaz obrasca privole kliknite na sljedeću poveznicu: https://www.adroll.com/it-IT/about/privacy
 
„DoubleClick“ kolačići se koriste kako bi reklamne poruke bile što privlačnije korisnicima te korisne oglašivačima i izdavačima. Neke od uobičajenih funkcija kolačića uključuju odabir reklamnih poruka na temelju onoga što je bitno određenom korisniku u skladu s informacijama koje su preuzete s njihovih posjeta ovom i drugim stranicama te mogućnost izbjegavanja prikaza oglasa koje je korisnik već vidio. Za više informacija te za prikaz obrasca privole kliknite na sljedeću poveznicu: https://www.google.com/settings/u/0/ads?hl=en&sig=ACi0TCjKpl6WEP1LLCqRVQdAK17yHun7htZyC-1cJ3fCslgdblPrVM3pWZ-ySu2Mlk2eoSJ24kxACowBtBdrg-

 

Gumbi društvenih mreža
Na stranici www.eurospin.it nalaze se posebni gumbi (gumbi i widgeti društvenih mreža) koji predstavljaju ikone za društvene mreže (naprimjer linkedin). Navedeni gumbi služe korisnicima koji pretražuju stranice da jednim klikom izravno stupe u kontakt s društvenom mrežom koja je prikazana. U tom slučaju društvena mreža prima podatke koji se odnose na korisnikov posjet, a Voditelj obrade neće podijeliti niti jednu informaciju o navigaciji ili korisnikov podatak koji je primio putem svoje stranice s društvenim mrežama s kojima se može stupiti u kontakt putem gumba/widgeta društvenih mreža.

 

Isključivanje i uključivanje kolačića
Pristupom na stranicu i prolaskom kroz početni banner koji sadrži kratku obavijest o zaštiti podataka korisnik je dao svoju izričitu privolu za korištenje kolačića trećih strana koje su gore navedene.
Uključivanje/isključivanje pojedinih kolačića može se slobodno izvršiti putem vlastitog preglednika (odabrati postavke te kliknuti internet, otvoriti privatnost te odabrati željenu razinu blokiranja kolačića). Za više informacija posjetite sljedeće poveznice: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari te Microsoft Windows Explorer.
Osim toga, možete označiti opciju „Isključi praćenje“ koja je dostupna kod većine preglednika novije generacije.
Kako biste isključili kolačiće trećih strana, molimo pročitajte obavijest o zaštiti privatnosti treće strane, kliknite na gore navedenu poveznicu ili stupite izravno u kontakt s trećom stranom. Isključivanje kolačića trećih strana ne dovodi u pitanje navigaciju mrežnom stranicom.

 

Sporedne svrhe:
1. otkrivanja trećim stranama i primateljima
Obrada vaših osobnih podataka vrši se u skladu s ugovorom i obvezama, uključujući one zakonske i/ili regulatorne koje iz istih proizlaze.
Vaši podaci se neće otkrivati trećim stranama/primateljima za njihove osobne svrhe, osim ako:
1. vi ne date privolu;
2. isto nije neophodno za ispunjavanje obveza koje proizlaze iz ugovora i zakona koje ih uređuju (npr. za zaštitu vaših prava, itd.);
Osobni podaci koje Voditelj obrade obrađuje u navedene svrhe, uključuju, između ostalog:
IP adresa i kolačići koji se koriste tijekom navigacije

 

2. računalna sigurnost
Voditelj obrade obrađuje, i putem svojih dobavljača (trećih strana i/ili primatelja), vaše osobne podatke, uključujući one računalne (npr. logički pristup) ili podatke o prometu koji su prikupljeni ili dobiveni u slučaju izloženih usluga na mrežnoj stranici, u mjeri koja je nužna i razmjerna kako bi se jamčila sigurnost i sposobnost određene mreže ili poslužitelja na istu spojenog da se odupru, na danom stupnju povjerljivosti, slučajnim događajima ili nezakonitim ili zlonamjernim radnjama koje ugrožavaju dostupnost, autentičnost, integritet i povjerljivost pohranjenih ili prenesenih osobnih podataka.

U tu svrhu Voditelj obrade predviđa postupke za rješavanje povreda osobnih podataka (data breach).

 

Što ako ne pružite vaše podatke?
Molimo vas da pogledate posljedice isključenja određenih kolačića kako je navedeno u gornjoj tablici.

Na koji način i koliko dugo se čuvaju vaši podaci?
Obradu vaših podataka provodi putem računalnih postupaka interno osoblje koje je u tu svrhu posebno ovlašteno i osposobljeno. Istima je dozvoljen pristup vašim osobnim podacima u mjeri te unutar granica u kojima je isti neophodan za provedbu obrade koja se odnosi na vas.  Vaši podaci se obrađuju odvojeno od drugih uključujući metode pseudonimizacije ili agregacije koje ne dozvoljavaju da ih se prepozna na jednostavan način.
Voditelj obrade periodično provjerava alate kojima se obrađuju vaši podaci te za njih predviđene sigurnosne mjere zaštite za koje osigurava redovno ažuriranje; također provjerava, i putem subjekata koji su ovlašteni za obradu, da se ne prikupljaju, obrađuju, pohranjuju ili obrađuju osobni podaci čija obrada nije potrebna; provjerava da se podaci čuvaju uz jamstvo cjelovitosti i autentičnosti njihovog korištenja u svrhe provedenih obrada.
Podaci se čuvaju u računalnom i telematskom arhivu koji se nalazi unutar Europskog gospodarskog prostora.
Molimo vas da pogledate uvjete čuvanja osobnih podataka kako je navedeno u gornjoj tablici.

 

Koja su vaša prava?
U bilo kojem trenutku te tijekom cijelog trajanja obrade možete u vezi vašeg zahtjeva besplatno te bez ikakvih obveza i posebnih formalnosti:
– dobiti potvrdu o obradi podataka koju vodi Voditelj obrade;
– pristupiti vašim osobnim podacima te doznati porijeklo (u slučaju kada podatke niste vi osobno dostavili), ciljeve i svrhu obrade, podatke o subjektima kojima se isti otkrivaju, razdoblje čuvanja vaših podataka ili kriterije korisne da bi se isto ustanovilo;
– ažurirati ili ispraviti vaše osobne podatke na način da uvijek budu točni i precizni;
– izbrisati vaše osobne podatke iz baza podataka i/ili arhiva pa i sigurnosnih kopija podataka koje pripadaju Voditelju obrade, između ostalih, u kojima više nisu potrebni za svrhe obrade ili se isto smatra nezakonitim te samo ako postoje preduvjeti predviđeni zakonom ili ako obrada nije opravdana nekim drugim jednako legitimnim razlogom;
– ograničiti obradu vaših osobnih podataka u određenim uvjetima, naprimjer, ako ste osporili točnost, tijekom razdoblja koje je potrebno Voditelju obrade da provjeri točnost. Mora vas se pravovremeno izvijestiti i kada se razdoblje suspenzije dovrši ili kada nestane uzrok ograničenja obrade te stoga opozvano i samo ograničenje;
– dobiti vaše osobne podatke, ako ih je Voditelj obrade primio ili ih obrađuje uz vašu privolu i/ili ako se njihova obrada temelji na ugovoru i automatiziranim alatima, u elektroničkom obliku i s ciljem prijenosa drugom voditelju obrade.
Voditelj obrade mora u tom smislu postupiti bez odlaganja i najkasnije u roku od mjesec dana od primitka vašeg zahtjeva. Ovaj se rok može produljiti za dva mjeseca ako je potrebno, uzimajući u obzir složenost i broj zahtjeva koje zaprimi Voditelj obrade. U tim slučajevima Voditelj obrade će vas obavijestiti, u roku od mjesec dana od primitka vašeg zahtjeva, o razlozima produljenja.
Za više informacija ili za slanje zahtjeva, obratite se Voditelju obrade na adresu privacy@eurospin.it .

 

Na koji način i kada možete uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka?
Iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, možete uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka u bilo kojem trenutku, ako se isti temelji na legitimnom interesu, na način da pošaljete vaš zahtjev Voditelju obrade na adresu privacy@eurospin.it .
Imate pravo na brisanje vaših osobnih podataka ako ne postoji jači legitiman razlog u odnosu na onaj na temelju kojeg ste poslali vaš zahtjev.

 

Kome se može podnijeti pritužba?
Ne dovodeći u pitanje druge upravne ili pravosudne radnje, pritužbu možete poslati nadležnom nadzornom tijelu, odnosno onom koje obavlja svoje zadatke te izvršava svoje ovlasti u Italiji gdje vam je prebivalište ili gdje radite ili ako je drukčije, u zemlji članici u kojoj je došlo do kršenja Uredbe EU 2016/679.
O svakom ažuriranju ove obavijesti o zaštiti privatnosti bit ćete pravovremeno obaviješteni putem odgovarajućih sredstava te će vas se također obavijestiti ako Voditelj obrade pokrene obradu vaših podataka u svrhe koje su drukčije od onih navedenih u ovoj obavijesti, pravovremeno kako biste mogli dati vašu privolu ako je ista potrebna.

Sukladno zakonu o zaštiti osobnih podataka, tvrtka Eurospin Italia S.p.A. upravitelj podacima ove stranice Vas obavještava da ova internetska stranica koristi kolačiće za profiliranje u svrhu slanja reklamnih poruka prema Vašim preferencijama pretraživanja. Ova stranica pohranjuje third-party cookies (kolačići treće strane). Nastavak korištenja stranice, uključujući i pomicanje pokazivača ili klik na neki od sadržaja stranice, podrazumijeva da ste pristali na uvjete korištenja.